— Posted in 語言學習

[轉錄]為別人打氣、加油的英文說法

來源:https://www.hopenglish.com/inspiration-2

◎ Keep it up. / Keep up the good work.
當他人表現很好的時候,譬如工作上及學業上,可以這樣來鼓勵他繼續保持唷!

◎ You can do it.
鼓勵他人一定可以做得到,這麼說就對了。

◎ Hang in there.
直白翻譯就是「撐住」的意思,也就是鼓勵他要繼續堅持下去。

◎ Don’t give up.
別放棄!

◎ Keep your chin up.
「下巴抬高」有「昂首挺胸」之意,在鼓勵他人要振作非常好用。

◎ I’m with you. / I got your back.
展現同理心,告訴他你跟他們站在同一陣線。

◎ You’re almost there.
字面意思是,你幾乎要到那裡了。表示要對方再加加油,就快達成目標了。
===========================================

冷知識

那真正汽機車要加油的時候要怎麼說呢?可不是 add oil 啊!!

有以下這些說法可以參考:

◎ Fill up the tank
◎ Fill up on gas
◎ Gas (something) up